Manu Chao - Me gustas tu

YouTube Video

İspanyolca ve Fransızca ancak bu kadar güzel harmanlanabilirmiş..

Ağzımda Bal Gibi Tatlı Bir Türkü.
Bir İner Bir Çıkarım Bu Yokuşu

-Çok eğlenceli bir parça ya Bir ara araştırdığımda Me gustas 'ın istiyorum gibisinden bir anlama geldiğini öğrenmiştim...

-Manu Chao'nun bir de Clandestino şarkısı var ona bayılıyorum

-Manu Chao İngilizce, Fransızca ve İspanyolcayı çok akıcı konuşabiliyormuş ve şarkılarının çoğunluğunda bu dilleri harmanlayıp kullanıyor Lilith'in de dediği gibi....

var ol Lilith

vermediğiniz bir şeyi alamazsınız, kendinizi vermeniz gerekir. Devrim'i satın alamazsınız. Devrim'i yapamazsınız. Devrim olabilirsiniz ancak. Devrim ya ruhunuzdadır, ya da hiçbir yerde değildir...

me gustas tu-sen benim hoşumagidiyorsun anlamında bildiğim kadarıyla tabii

tabiki varolayım

Ağzımda Bal Gibi Tatlı Bir Türkü.
Bir İner Bir Çıkarım Bu Yokuşu

-eğer sonuna tu yu ekleseydim seni istiyorum, hoşuma gidiyorsun anlamında oluyordu Lilith hanım :P ama me gustas=hoşuma gidiyor,istiyorum vs vs vs...İspanyolca'da bilmem nerden geldi bu açıklamalar ya

vermediğiniz bir şeyi alamazsınız, kendinizi vermeniz gerekir. Devrim'i satın alamazsınız. Devrim'i yapamazsınız. Devrim olabilirsiniz ancak. Devrim ya ruhunuzdadır, ya da hiçbir yerde değildir...

peki marxist bey puahahahahahhahaaa
bende bilemedim şimdi..
benim dilim fransızca şakıyor şu aralar

da sizdeki ispanyolcayı bilemedim..

sevgiler...

not: bi zahmet tu yu koyuvereydiniz nolaydı, bu şahane ispanyolcamı
serdiniz ayaklaraltınapuu

Ağzımda Bal Gibi Tatlı Bir Türkü.
Bir İner Bir Çıkarım Bu Yokuşu

-hee o zaman Le vent nous portera 'yı bir zahmet Türkçe'ye çevirin de yararlanalım , madem Fransızca şakıyorsunuz

vermediğiniz bir şeyi alamazsınız, kendinizi vermeniz gerekir. Devrim'i satın alamazsınız. Devrim'i yapamazsınız. Devrim olabilirsiniz ancak. Devrim ya ruhunuzdadır, ya da hiçbir yerde değildir...

ya valla portera yı aradım bayağı..ama sanıyorum rüzgar bizi götürür ya da taşır gibi bişey..gibi

Ağzımda Bal Gibi Tatlı Bir Türkü.
Bir İner Bir Çıkarım Bu Yokuşu

-cıx cıx zamane sözlügün yalancısıyım

üzgar bizi taşıyacak

yoldan korkmuyorum
tadına varmak, görmek gerekecek
göğüs boşluğunda zikzaklar
ve herşey iyi olacak
...orada

rüzgar bizi taşıyacak

büyük ayı’ya mesajın
ve yarışın yörüngesi
kadifeden, yumuşak kısa bir an
hiçbir şeye yaramasa da
...git

rüzgar onu götürecek
herşey yokolacak ama
rüzgar bizi taşıyacak

okşayış ve mermiler
ve bu felaket bizi çekip duran
başka günlerin sarayı
dünün ve yarının

rüzgar onları taşıyacak

omuzdan geçmiş genetik
atmosferdeki kromozomlardan
galaksilere giden taksilerden
ve benim uçan halım der ki

rüzgar onu götürecek
herşey yokolacak ama
rüzgar bizi taşıyacak

ölü yıllarımızın bu kokusu
birgün kapını çalabilir
kaderlerin sonsuzluğunda
biri ortaya konur, peki karşılığında ne alıkonur?

rüzgar onu götürecek
deniz yükseldiğinde
ve herkes kendi hesabını yaptığında
gölgemin derinliklerine
senin tozlarını götüreceğim

rüzgar onları taşıyacak
sen yokolacaksın ama
rüzgar bizi taşıyacak

vermediğiniz bir şeyi alamazsınız, kendinizi vermeniz gerekir. Devrim'i satın alamazsınız. Devrim'i yapamazsınız. Devrim olabilirsiniz ancak. Devrim ya ruhunuzdadır, ya da hiçbir yerde değildir...

hayır sen şimdi bildiğin birşeyi mi bana çevirtiriyorsun..
hayret...

Ağzımda Bal Gibi Tatlı Bir Türkü.
Bir İner Bir Çıkarım Bu Yokuşu

Şarkıyı sevmedim, ne ki bu, hişttt didişmeyin