bitti günümüz...
OUR DAY IS OVER
Our day is over,night comes up
shadows steal out of the earth
Shadows,shadows
wash over our knees and splash between our thights
our day is done;
we wade,we wade,we stagger,darkness rushes
between our stones.
Our day is over
night comes up.
BİTTİ GÜNÜMÜZ
Bitti günümüz,gecedir gelen
aşırlıyor gölgeler dünyadan.
Gölgeler,çalkalanır dizelerimizde
gölgeler ve dalgalanır baldırlarımız arasında,
geçti günümüz;
güçlükle yürüyoruz,güçlükle,sendeliyoruz,atılıyor karanlık
taşlarımızın arasından.
Geçti günümüz
gecedir gelen.
şiir:david herbert lawrence
çeviren:ismail h.aksoy
imza dediğin nedir ki?...solumayı bilmiyosak yaşamı,iz bırakmaya değermi?....Кызыл Багэр
|
Normal
