Goethe'nin Faust'unda Mefistofeles Tanrı'ya seslenişi

#1 (**permalink**) 19-03-2007, 01:36

Goethe'nin Faust'unda Mefistofeles Tanrı'ya insanlar hakkında şunları söyler.

Mefistofeles :
Efendimiz!
Aramızdaki hal ve gidişi sormak için, bir kez daha bize yakınlaştığından, ve beni görmek, sevdiğin bir töre olduğuna göre, işte buradayım, hizmetkarlarının arasında.

Bağışla, söyleyecek parlak sözcüklerim yok, varsın, çevrendekilerin hepsi alay etsin benimle; Eğer bırakmış olmasaydın gülme alışkanlığını, onlar gibi içlenmem güldürürdü seni mutlaka.

Güneş ve alemler hakkında bir şey söyleyemem, ama insanların sıkıntılarını görüyorum.

Dünyanın küçük tanrısı hep aynı halde, ve taa ilk günkü gibi anlaşılmaz.
Aslında biraz daha iyi yaşardı, eğer, Gökışığının yansımasını vermeseydin ona;

O buna akıl adını vermiş ve ondan yalnızca, hayvandan daha hayvan olmak için yararlanıyor.

Bana öyle geliyor ki,
İzninizle Efendimiz,
O sanki şu uzun bacaklı böceklerden biri, hep uçan, uçarak zıplayan ve otların arasında, hep aynı teraneyi dinleten.
Hiç olmazsa otların arasından çıkmasa;
İlla da her işe burnunu sokacak.

vampyré · #2 (**permalink**) 19-03-2007, 15:30

faust'u okurken hep özenmiştim faust'un acınacak, şeytana ruhunu satan haline....

Janice · #3 (**permalink**) 24-10-2007, 03:20

Faust : Nedir bu bilmecenin taşıdığı anlam?
Mefistofeles :
Ben o ruhum ,sürekli yadsıyan,
Ve haklıyımdır bunda ,çünkü oluşan her şey,
yok olmayı hak eder;
Bu yüzden daha iyi olurdu ,oluşmasaydı hiçbirşey,
Bu yüzden herşey ,sizin günah,
Yok etme ,kısaca kötü diye adlandırdıklarınız,
Temel unsurlarımdır benim.
Faust : Kendine bir parçasıyım diyorsun ve yinede bir bütün olarak karşımda duruyorsun
Yok edemiyorsun bütünü
Bu yüzden küçüğünde deniyorsun gücünü.

Janice · #4 (**permalink**) 24-10-2007, 03:24

Tanrı :
Bu kadar mı bana söyleyeceklerin ,sadece şikayet için mi gelirsin?
Yok mu yeryüzünde hiçbirşey seni edebiyen hoşnut edecek?
Mefistofeles :
Arada bir görmeyi severim ihtiyarı
Ve sakınırım onunla bozuşmaktan.
Ne hoş aslında onun gibi büyük bir efendinin,
Şeytan'nın ta kendisi ile gelip insanca konuşması