Tekil Mesaj gösterimi
  #3311 (permalink)  
Alt 20-03-2008, 17:11
Ebruli Ebruli isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Yitikmavi
 
Üyelik Tarihi: 18-10-2007
Mesajlar: 1,744
Blog Başlıkları: 1
Alıntı:
maria´isimli arızadan alıntı Mesajı göster
'Rüzgarda sallanan lüleler' gibim bir çevirisi var Zolf Bar Baad 'ın Ebrûli, daha bir şiirselleştirsek, 'senin yelde kıpraşan zülfüne konam' gibim ucube bir hale sokabilirim

Yaaaa, siz bana bu forum başlığını takip etme külfetine katlandırıyorsunuz ama, haksızlık bu, haksızlıkkk

Evet güzelmiş çevirisi... Ucube hale sokacaksın ha Hiç inanasım gelmedi niye ki acaba

Yasmin Levy Me Estas Mirando...
Alıntı ile Cevapla