'Benim için yazar olmak demek,içimizde taşıdığımız,en fazla taşıdığımızı bildiğimiz gizli yaralarımızın üzerinde durmak,onları sabırla keşfetmek,tanımak,iyice ortaya çıkarmak ve bu yaraları ve acıları yazımızın ve kimliğimizin bilinçle sahiplendiğimiz bir parçası haline getirmektir'

'Bir odaya kapanıp yıllarca hünerini geliştiren,bir alem kurmaya çalışan yazar işe kendi gizli yaralarından başlarken bilerek ya da bilmeden insanoğluna derin bir güven de göstermiş olur.Başkalarının da bu yaraların bir benzerini taşıdığına,bu yüzden anlaşılacağına,insanların birbirine benzediğine duyulan bu güveni hep taşıdım'
ORHAN PAMUK

Hepimizin yükünü sırtında hissetmek gibi bir durumu -istemeden de olsa- yaşıyor kanaatimce..Artık onun yükünü azaltma zamanı gelmedi mi?O bize güveniyor..Sizce bizim de ona güvenme zamanımız gelmedi mi?Çeviri yok yukardaki cümlelerde,kendi cümleleri,kendi ifadeleri...